Beneficios de Salud para Trabajadores con Discapacidad (HBWD)

¿Es la opción indicada para usted?

Medicaid es una cobertura médica financiada por el gobierno para personas que se encuentran en ciertas situaciones. Es posible que califique si usted:

• Tiene escasos ingresos o moderados, sin importar cuánto tenga en recursos o si tiene una discapacidad. Obtenga más información sobre Medicaid por ingreso.
• Tiene bajo ingreso y pocos recursos, y tiene una discapacidad o tiene 65 años o más, incluyendo a las personas que reciben Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) o califican para la regla 1619(b) de SSI. Obtenga más información sobre Medicaid a través de Asistencia para Personas de Edad Avanzada, Ciegas y Discapacitadas (AABD).
• Tiene una discapacidad y trabaja, incluso si su ingreso es más alto y sus recursos son más altos. Beneficios de Salud para Trabajadores con Discapacidad (HBWD) se explica en esta página.

Responda a las preguntas que figuran en esta página para ver si podría calificar para HBWD. De ser el caso, es una opción que puede plantearse ya que le permite trabajar, ganar más dinero, y todavía recibir la cobertura integral de Medicaid.

¿Reúne los requisitos básicos de HBWD?

A fin de calificar para HBWD, usted debe:

• Vivir en Illinois
• Tener entre 16 a 64 años de edad
• Tener una discapacidad
• Estar trabajando y pagando los impuestos FICA, y
• Ser ciudadano estadounidense o satisfacer requisitos específicos para personas que no son ciudadanas.

Si vive en Illinois, tiene entre 16 a 64 años, trabaja, tiene una discapacidad y es ciudadano de EE. UU. o no ciudadano calificado, HBWD podría ser una opción para usted.

Reglas de Medicaid para inmigrantes:

• Aunque los inmigrantes indocumentados no califican para cobertura completa de Medicaid, podrían calificar para cobertura de Medicaid para servicios de emergencia.
• La mayoría de los inmigrantes que han estado legalmente presentes por menos de cinco años no califican para cobertura completa de Medicaid. Sin embargo, podrían cumplir con los requisitos para la cobertura privada subsidiada por el gobierno.
• Los inmigrantes que han estado legalmente presentes por cinco años o más y otras personas que no son ciudadanos pero que reúnen los requisitos para no ciudadanos califican para los mismos programas que los ciudadanos de EE. UU.

Aclaración: Algunos inmigrantes que no califican para Medicaid, podrían calificar para otros programas de Illinois que son parecidos a Medicaid: si tienen 18 años o menos, podrían calificar para All Kids; si tienen entre 42 y 64 años, podrían calificar para Beneficios de Salud para Inmigrantes Adultos; y si tienen 65 años o más, podrían calificar para Beneficios de Salud para Inmigrantes Mayores. Nota: Por el momento, Illinois no está dando Beneficios de Salud para Inmigrantes Adultos ni Beneficios de Salud para Inmigrantes Mayores a más personas.

¿Tiene usted una discapacidad que satisface los criterios del Seguro Social?

A fin de calificar para HBWD, usted debe tener una discapacidad que satisfaga la definición de discapacidad del Seguro Social. En el caso de los adultos, el Seguro Social determina que usted tiene una discapacidad si:

• Usted tiene un impedimento físico o mental o una combinación de impedimentos, y
• Su afección ha durado o se espera que dure al menos 12 meses.

Observación: En el caso de HBWD, las reglas de discapacidad del Seguro Social relacionadas con el ingreso devengado no se aplican.

Si usted actualmente recibe beneficios por discapacidad, como Seguro de Incapacidad del Seguro Social (SSDI), usted ya satisface los criterios de discapacidad del Seguro Social. Si no, el estado verifica si su discapacidad cumple con los requisitos de HBWD.

Si el Seguro Social ya le calificó como discapacitado o piensa que su discapacidad satisface los criterios del Seguro Social, HBWD podría ser una opción para usted.

¿Tiene escasos recursos?

Los recursos se refieren a dinero y bienes que le pertenecen. En el caso de HBWD, debe tener menos de en recursos.

Algunos recursos no cuentan para el límite de recursos de HBWD, como el dinero que tenga en una cuenta de jubilación o una cuenta ABLE.

Si sus recursos están por debajo del límite, HBWD podría ser una opción para usted.

¿Su ingreso es menor que los límites de ingresos de HBWD?

Para HBWD, debe tener ingreso contable de $4,393 al mes o menos.

Para calcular el ingreso contable, se puede excluir el dinero que usa para ciertos gastos, como los gastos laborales, para el cuidado infantil, el transporte, y otras cosas. Usted podría ganar hasta $53,610 al año y todavía cumplir con los requisitos del programa.

Si su ingreso es lo suficientemente bajo y usted reúne todos los demás requisitos, debe inscribirse en HBWD.

Cómo inscribirse

Puede solicitar HBWD:

• En línea, usando la Solicitud para elegibilidad de beneficios (ABE) de Illinois
• Por teléfono al centro de servicio al cliente de ABE al 1-800-843-6154, o
• Descargando una solicitud de HBWD (también disponible en inglés). Rellénela y enviéla por correo a la dirección indicada en la solicitud.

Para más información o para pedir que le envíen una solicitud, llame a un/a experto/a sobre Beneficios de Salud para Trabajadores con Discapacidad (HBWD) al 1-800-226-0768 o 1-866-675-8440 (TTY).

Cómo conservar HBWD

Por lo general, una vez que le aprueban cobertura de HBWD, usted sigue calificando siempre y cuando su situación no cambie. Si su ingreso, situación inmigratoria, residencia, discapacidad, o el número de personas en su hogar cambia, infórmeselo a un/a experto/a sobre el Beneficios de Salud para Trabajadores con Discapacidad (HBWD) en un plazo de 10 días del cambio al 1-800-226-0768 o 1-866-675-8440 (TTY).